中国江苏省扬州【中国大运河博物馆】正式开幕, “世界运河与运河城市” 专题展——连接中荷运河文明

2021年6月16日,历时600多天建设的扬州中国大运河博物馆正式开放。扬州中国大运河博物馆是国内首座集文物保护、科研展陈、社会教育为一体的现代化综合性运河主题博物馆,选址在扬州三湾古运河畔,总占地约200亩,总面积约8万平方米,以新唐风建筑融合传统与现代之美,力求全流域、全时段、全方位展现大运河历史文化,充分彰显大运河的千年底蕴、时代价值、当代形象。

扬州中国大运河博物馆的展品包括从春秋至当代反映运河主题的古籍文献、书画、碑刻、陶瓷器、金属器、杂项等各类文物展品1万多件(套),并设置“大运河——中国的世界文化遗产”、“因运而生——大运河街肆印象”2个基本陈列,“运河上的舟楫”、“世界运河与运河城市”等9个专题展览,生动展现了中国大运河在国家治理、文化融合、对外交往、河工技术、交通运输等方面的中国智慧,致力于打造成中国大运河的“百科全书”。

扬州中国大运河博物馆近景

扬州中国大运河博物馆远景

 扬州中国大运河博物馆馆中体量最大的展品,取自河南开封附近一段长25.7米、高8米老汴河剖面

(图片均由扬州中国大运河博物馆提供。)

河道剖面上的一条条线如同年轮,清晰地勾勒出从隋唐至明清的地层,最早的距今已有1400多年,直观展示河道如何从宽到窄,直到完全淤积成平地的过程。

隋炀帝开凿的通济渠被称为汴河,这“片”老汴河河道上,仔细分辨就会发现,国家统一且强盛时河道宽且深,国家分裂且衰弱时河道浅且窄,这就是大运河与国运息息相关的实物证明。

中国与荷兰运河文化的“隔空对话”

荷兰海牙中国文化中心参与了此次“世界知名运河与运河城市”专题展的筹备工作,该专题展览以具有共同运河文化基因和身份认同的运河城市为主体,从世界遗产、水利智慧和城市风情三个方面,连接不同文化和历史背景下的世界运河城市。

 以此次专题展览为契机,荷兰海牙中国文化中心多次调整展品方案,最后在荷兰当地征集和筛选了30件展品,并由专业艺术品国际运输公司及时悉数运抵南京再转运至扬州,让更多中国观众可以亲身感受荷兰自“黄金时代”延续至今的运河文化。其中,阿姆斯特丹运河博物馆为此次活动特别制作了中文版的视频介绍,扬州中国大运河博物馆的观众可以更直观地了解中国的京杭大运河与阿姆斯特丹运河在促进商贸、文化交流和建立民族身份认同上的共通之处;此外,展品中还包括反映阿姆斯特丹河道变迁的历史地图、阿姆斯特丹城市风光影展、代尔夫特蓝陶经典的郁金香花瓶、荷兰特色城市人文景观“家庭式自行车”等等。观众通过运河文化进入不同文化图景,了解运河在世界历史人文发展肌理中不可取代的地位。

今天,中荷两国的运河城市不仅延续了过去的繁荣富庶,更积淀了深厚的运河文化与历史记忆。运河城市因“沟通”和“连结”兴起,友好交流、开放包容、共同繁荣也是全世界运河文化共通的核心内涵。大运河文化是我国对外传播的资源宝藏,也是推动中荷、中外沟通与交流的纽带。海牙中国文化中心将继续围绕荷兰运河城市文化与京杭大运河的历史资源,促进文化互鉴,为千年世界文化遗产,留下时代华章和江苏印记。

(图片均由荷兰海牙中国文化中心提供。)

2021年欧洲歌唱大赛决赛结束

意大利选手赢得欧洲歌唱大赛冠军。

在荷兰鹿特丹Ahoy体育场举行的第65届欧洲歌唱大赛冠军决赛于2021年5月22日晚结束。意大利赢得了2021年欧洲歌唱大赛冠军。

荷兰的参赛选手珍古·马克罗伊(Jeangu Macrooy),在此次歌唱大赛中仅以11分的成绩排名第23位。西班牙,德国和英国获得的积分更少。

来自荷兰阿姆斯特丹的珍古·马克罗伊,在大赛结束后感到很疲倦,但他表示很满意。 “当然,希望获得更高的最终排名,但我已经尽力了。”这位歌手说。

2021年欧洲歌唱大赛 Eurovisiesongfestival

2021年欧洲歌唱大赛在荷兰鹿特丹阿霍伊体育馆举行,本次大赛是第65届欧洲歌唱大赛。来自荷兰的邓肯·劳伦斯所演唱的歌曲《电子游乐场》在以色列特拉维夫所举办的2019年欧洲歌唱大赛中荣获冠军。2020年的欧洲歌唱大赛原定在荷兰举办,但由于新冠疫情大流行的影响而取消。这是荷兰第5次举办欧洲歌唱大赛,上一次是1980年。


欧洲歌唱大赛是欧洲广播联盟主办的一项歌唱比赛,自1956年开始举办,是世界上已知最大的歌唱类比赛。大赛包括在5月18日和20日举办的两场半决赛和在5月22日举办的决赛。为了更好地衔接2020年和2021年的比赛,一些参赛国决定派遣他们在2020年的代表来参加2021年的比赛。

本届比赛共有39个国家参加。在2019年欧洲歌唱大赛中缺席的保加利亚和乌克兰将重返比赛,2019年参赛的匈牙利和黑山则确认不参加本届比赛。在2021年3月5日,亚美尼亚宣布退出比赛,白俄罗斯乐团Galasy ZMesta两次提交的歌曲有政治疑虑,违反比赛规则,故遭取消参赛资格。

2021年欧洲歌唱大赛由AVROTROS、荷兰广播基金会、荷兰公共广播联合组织。每个参赛国分别会有来自电视投票及评审投票的两组分数,每组会给予除了自己外的十个国家1至8分、10分及12分。

第一场半决赛在2021年5月18日举行。16个国家参加此场半决赛。这些国家加上德国、意大利及荷兰参与投票。

第二场半决赛在2021年5月20日举行。17个国家参加此场半决赛。这些国家加上法国、西班牙和英国参与投票。

总决赛在2021年5月22日举行。26个国家参加决赛,这些国家是主办国、五大国和两场半决赛中个各自前十名。所有39个参赛国参与投票。

艾哈迈德·朱德(Ahmad Joudeh)是一名具有难民背景的荷兰芭蕾舞演员。他将在5月20日第二场半决赛的中场休息时间进行表演。表演的主题是 “特殊的亲密接触”,围绕人类对相互接触的自然渴望和相互理解的需求这一主题而展开。

今年欧洲歌唱大赛的主题是“开放”,希望这一活动将有助于在新冠疫情这个困难时期以团结和包容的精神将人们团结在一起。

第五届世界智能大会在天津梅江会展中心举行

第五届世界智能大会将以线上线下融合的方式于2021年5月20日在天津梅江会展中心开幕。

第五届世界智能大会在5月20日至23日期间将举行高峰论坛,邀请全球13个国家的外交使节、国际政要,领军企业、专家学者、平台机构、中外媒体参加会议。20多位来自全世界的大咖 ,包括图灵奖、诺贝尔经济学奖获得者;科技部、工信部负责人、中国工程院院士,以及多位中国知名IT、互联网企业创始人,他们将围绕智能时代的第四次工业革命、城市大脑探索和创新、新IT赋能实体经济、人工智能、智能制造、数字经济、智慧城市,聚焦智能科技产业前景、智能科技成果落地和共享、智能科技领域深度合作、助力中国产业转型升级等热点话题进行探讨。

第五届世界智能大会以“智能新时代:赋能新发展、智构新格局”为主题,“会展赛+智能体验”、“四位一体”国际化平台。本届世界智能大会将在天津梅江会展中心,开放5大展馆、6大展区和3个室内外体验区,共计展览和体验面积4.8万平方米,涵盖科研与应用、智慧城市和交通、国际与区域创新、智慧生活、智能制造等人工智能产品和技术。中国科学院、国家超算中心、华为、阿里巴巴、腾讯、中国电子以及南开大学、天津大学,世界500强和国内500强企业等200余家企业和机构参展。一些新技术、新趋势非常值得关注 ,比如数字视网膜、城市大脑云的建设;网络安全新挑战等等。希望加强国际间友好合作。

荷兰政府宣布放宽新冠疫情规则将于5月19日周三生效

上周,即将卸任的吕特(Rutte)首相在新冠疫情新闻发布会上表示,只要每日感染人数数字继续下降,宽松政策将在本周生效。来自RIVM的数据显示,每日感染人数的数字下降速度越来越快。

荷兰内阁宣布新冠疫情规则将于2021年5月19日星期三生效。这是即将卸任的荷兰卫生部长荣格(De Jonge)和有关专家之间进行磋商的结果。他说:“我们看到每日感染人数大幅下降。这主要是人们接种新冠疫苗的结果。”

这意味着可以在某些条件下重新开放游乐园、自然公园、动物园和儿童农场等户外休闲场所开放,每10平方米最多1人,访客间须保持1.5米距离,强制预约及进行健康检查,且每次预约最多2人(儿童和家庭成员除外)。

此外,体育学校、健身房和室内游泳馆等室内运动场所重新开放,每个空间最多容纳30人,所有人须保持1.5米距离,更衣室和健身房的淋浴间必须保持关闭。允许户外团队运动,每个团队最多30人,且仅允许单人或最多两人一组与一名教练共同运动。所有人须保持1.5米距离。允许26岁以下的年轻人一起户外锻炼,而不必保持距离。

音乐和舞蹈学校也将开放,室内文化艺术场所等,每个空间最多容纳30人,所有人须保持1.5米距离,且仅允许最多两人一组与一名教师共同练习。除18周岁以下的学生外,不允许参加更大的小组课程。

图书馆也可以重新开放,允许户外文化艺术表演,如露天电影等,每场活动最多30人参加,所有人须保持1.5米距离,强制预约及进行健康检查,且每次预约最多2人(儿童和家庭成员除外);露天博物馆、雕塑公园和露天纪念碑园区也将重新开放,要求每10平方米最多1人,其他条件与户外文化艺术表演相同。所有接触式服务行业人员可以复工。

另外不建议将公共交通工具用作必要出行,而是建议尽可能在低峰期出行。

此新冠疫情宽松措施最初预定5月12日开始,但是由于医院每日感染入院的人数尚未减少,荷兰内阁因此推迟了一周。

中国首次火星探测任务天问一号探测器成功着陆

在绕火星运行了三个月后,中国的天问一号火星探测器于2021年5月15日星期六凌晨安全降落在红色星球–火星上,标志着中国航天发展的又一里程碑。

国务院副总理韩正在北京航天控制中心现场观看了天问一号的降落。

国务院副总理刘鹤同时宣读了中国国家主席习近平对中国首次登陆火星探测成功的贺电。

在贺电中表示,登陆火星是中国星际探索的重要一步,是从地月系探索到行星际探索的飞跃。这次登陆首次在火星上留下中国烙印,是中国航天业发展的又一里程碑。由于科学团队迎接挑战和追求卓越的勇气,取得了杰出成就,使中国跻身行星探索领域领先国家之列。

“天问”这个名字,意思是向天堂提问,来自中国古代诗人屈原(约公元前340-278年)写的一首诗。中国的第一个火星探测车祝融,是以中国古代神话中的火神命名,正呼应了红色星球的名称。

2020年7月23日,由轨道器,着陆器和流动站组成的天问一号从中国南部岛屿海南省沿海的文昌航天器发射场发射升空。这是中国对太阳系进行行星探索的第一步,目的是在一次任务中完成在火星上的绕行,着陆和漫游。

中国火星探测任务首席设计师张荣桥说:“这是中国第一次真正脱离地月系统,并到达地球外行星。”作为世界第二个成功完成火星登陆的国家,获得的宝贵经验将为中国未来的太空飞行铺平道路。

在星期六的凌晨,中国第一个火星探测器天问一号开始从其停车轨道降低高度,并将速度从每秒约4.8公里降低到零。大约在04:00包裹着探测车和流动站的着陆舱与轨道器分离。飞行大约三个小时后,着陆太空舱冲向红色星球,进入火星大气层,开始了整个飞行任务中最危险阶段。

从那时起,着陆器和漫游者的任务就需要自主完成了,因为信号在火星和地球间传送大约需要18分钟,而着陆过程只需9分钟。在此期间,地面工程师无法干预,登陆车必须依靠预设系统。下降后,着陆组合车最终降落在指定的着陆区,即乌托邦平原的南部。科研流动站的设计预期是在火星上至少工作90天。

中国航天科技集团公司火星探测器的设计师说:“整个着陆过程是自主完成,并且是不可逆的。在地球上,我们不能干预,一切都必须由探测器本身完成。”

为了将其速度从每秒4.8公里的速度降低到零,飞船采用了三个着陆阶段:空气动力减速阶段,降落伞减速阶段和推力发动机减速阶段。

在第一阶段,携带着陆器和流动站的圆锥形太空舱,利用行星的大气来施加制动-也称为大气进入。由于红色星球上的大气密度仅为地球的百分之一,所以制空制动不足以减缓到达地面行程,但是当太空舱加速飞行时,确实将速度大大降低至每秒约460米。

在下一阶段,降落伞展开并开始活动,以吸收部分快速着陆冲击,并将速度降至每秒100米以下。降落伞以超音速的速度展开,并受尾流影响产生剧烈震动,这就对降落伞的气动性能和坚固性提出了特殊要求。降落伞伴随着太空舱下降,然后在大约95米的高度与外部护罩一起脱落,使飞行器进入下一阶段。

最后只剩下一个着陆平台和流动站,它们将一起使用一台主引擎完成剩余的减速。该技术与在月球着陆时的技术非常相似,所有操作都将由一个推力引擎完成。当探针到达火星表面时,便使推力速度降低到零。

中国科学家通过对行星数据的研究,选择了预定着陆点-乌托邦平原南部海拔4,000米以下的平坦区域。历史上,这里可能是一个古老的海洋或湖泊边缘,对于进一步探索,具有重大科学价值。所以最后决定以火星上的乌托邦平原作为其第一个火星探测车–祝融号的着陆点。

科学家在选择火星着陆点时考虑到海拔,坡度和岩石分布等多个因素。首先,希望着陆点的高度尽可能低。它可以使着陆时间更长,使着陆更平稳。其次是坡度,如果太陡,探测器的姿势很难控制,通讯将相对困难,探针会倾翻。

经过近七个月漫长的太空旅行后,飞船于二月进入火星轨道,该航天器并未急于进入最终的着陆场,而是首先进行了盘旋。并花费了两个多月的时间研究着陆区域。

运载天问一号的着陆器最后持续了大约九分钟降落。在大约600至800米的高度,探测器将使用光学传感器进行首次避障,并查看其着陆区是否有明显的障碍物或凹坑。当到达地面上方约100米处,激活另一个多功能避障传感器的三维激光图像模块。该模块将在大约10到15秒内进行第二次避障并发现自身一个安全着陆点。在仔细选择相对平坦区域后,着陆器缓慢下降,并以其四个缓冲腿安全降落在火星上。

中国天问一号探测器成功着陆后,中国第一艘火星探测车——祝融号将对着陆点进行整体成像,进行自我检查。然后将观察周围环境并开始它的探索之旅。经过大约一周的观察,它将环境数据传输到地面,航空控制中心将根据这些数据设计路线,来解锁红色星球的更多秘密。这是中国对太阳系进行行星探索的第一步,目的是一次性完成在红色星球上绕行、着陆和漫游的任务。

天问一号由一个轨道飞行器,一个着陆器和一个科研流动站组成。由于火星与地球之间的距离很大,因此漫游者祝融无法将数据直接传送回地球,而是通过轨道飞行器。为了准确、及时地传输数据,在离开流动站并进入中继轨道后,轨道器将在火星附近进行制动,以更好地完成中继通信任务。

中国科学家表示,将在5月17日在火星附近进行第四次制动,并将轨道周期从目前的大约48小时更改为8小时,这意味着该轨道器将每天绕轨道运行3次。

根据时间表,流动站在执行火星表面任务期间,每天将与轨道器传输数据约一个小时。传输后,数据将被发送回地球。有时候,轨道飞行器越过着陆区域并靠近火星,它将使用近距离中继传输数据。有时候,轨道飞行器越过着陆区但离火星较远,将使用远距离中继传输数据。根据计划,数据将在传输完成之前不会被发送回地球。然后当轨道器到达时,一个合适的时候,这些收集的数据再被发送回地球。地球与火星相距约3.2亿公里,这导致传输速率变慢,因此它需要一点一点地缓慢传输。

中国的火星飞行任务于2016年正式立项。国家航天局在2020年左右启动首次火星飞行任务,并在一次飞行任务中完成对火星的绕行,着陆和漫游。在整个项目过程中,中国国家航天局与欧洲航天局以及来自阿根廷,法国和奥地利等国家的其他组织密切合作。

在此之前,2011年11月,中国的萤火一号火星探测器与俄罗斯的Phobos-Grunt探测器一起发射。但是,俄方探测器未能成功变轨。

中国天问一号成功着陆在火星上,掀开了中国深空探索的新篇章,标志着人类对宇宙探索的又一贡献。

希腊结束封锁措施并向游客开放

希腊已经开放旅游业,虽然每日平均两千的新增病例,但希腊诸岛也正在紧锣密鼓的接种疫苗。
希腊经济的五分之一都依赖于旅游产业,并有20%的人受雇于此。希腊旅游部长哈里斯(Haris Theoharis)周四晚在雅典外的波塞冬神庙前宣布:“我们正在向世界开放我们的旅游业。”

来自53个已批准国家的游客须在旅行前一天填写游客定位表格,提供疫苗证书以及PCR阴性检测证明或近日从新冠肺炎中康复的证明文件,该规则即是欧盟范围内数字证书的先行者。
德国游客也已开始乘机前往旅行。星期五早上,来自法兰克福、杜塞尔多夫、汉诺威和斯图加特的航班抵达希腊克里特岛的机场。雅典政府发布了一段精彩视频来展示游客在阳光下晒成小麦色,品尝美味大餐,并提出 “你想要的尽在希腊”的宣传语,被视为十年来国家旅游组织中最大的宣传活动。

星期五对于希腊的旅游者来讲也是重要的一天,因为这是自11月以来第一次前往岛屿旅行。雅典附近的比雷埃夫斯港口非常繁忙,数量有限的博物馆也首次在希腊各地开放。
到目前为止,四分之一的希腊人已完成第一次疫苗接种,希腊政府正在数十个岛屿加速这种进程,32个较小岛屿已完成计划,尤其是旅游胜地,并计划五月底将为数十个人口不超过一万的群体接种疫苗。

《高罗佩与中国文化——燕闲清赏》主题展览线上闭幕活动圆满结束

2021年4月10日,由荷兰海牙中国文化中心与荷兰皇家亚洲艺术协会(KVVAK)联合举办的《高罗佩与中国文化——燕闲清赏》主题展览线上闭幕活动圆满结束。海牙中国文化中心通过线上视频会议链接到Facebook官方页面向公众进行了全程实况直播,吸引了250多位高罗佩先生的粉丝和中国文化爱好者参与此次线上闭幕活动。

中心主任黄宏昌(左),KVVAK董事会成员Rosalien女士 (中),KVVAK主席Pieter Kappers先生(右)
开场致辞中

在闭幕活动上,荷兰皇家亚洲艺术协会(KVVAK)主席Pieter Kappers先生首先致辞,他简单回顾了艺术协会在4月9日主办的“Young Scholars Symposium ”——青年学者论坛。Pieter主席表示:“在高罗佩先生逝世54年之后,我们在一起研究他在中国文化方面的探索与实践,碰撞出新的火花,同时让更多的年轻人也能了解这样一位传奇人物。”他强调“今天荷兰皇家亚洲艺术协会非常自豪能与海牙中国文化中心一起联合举办这场闭幕活动,今天的节目不仅是一起纪念这位伟大的作家、汉学家与收藏家,也是为中国与荷兰之间文化交流开启更广阔的道路”。

海牙中国文化中心主任黄宏昌先生在致辞中说:“自中心2016年成立以来,一直致力于推进中荷两国之间在文化和旅游活动方面的交流。我们立足海牙,面向全荷兰。此次《高罗佩与中国文化——燕闲清赏》主题展览自去年12月正式开展之后,受疫情影响,我们转向线上,开展了一系列研讨会与远程观展的活动,希望有更多的人能了解高罗佩先生,激发大家关于中国文化的讨论与热情。”最后黄主任向协助此次展览的合作方表达了真挚的谢意。

欧洲华人收藏家协会主席费玉樑线上分享中

欧洲华人收藏家协会主席、KVVAK成员——费玉樑先生向这次展览借出了五件和高罗佩先生有关的藏品,同时在线上与观众分享了收集这些珍贵藏品的故事,并且表达了他对高罗佩先生在荷兰以至西方社会传播中国文化方面所做贡献的敬意。

此次闭幕活动分为两个部分,上半场以展示和讨论高罗佩先生对中国文化的研究与实践为主题,通过视频方式带领观众线上参观同期在荷兰国家博物馆Rijksmuseum和海牙中国文化中心举行的两场高罗佩主题展览。

Song of Wind in the Pines(松间风歌)
Willem van Gulik

高罗佩先生的长子、莱顿大学东亚艺术史教授Willem van Gulik先生也应邀分享了主题演讲:“Song of Wind in the Pines 松间风歌 “。在这段将近20分钟的演讲中,Willem van Gulik先生将他父亲对古琴终生的热爱和习操娓娓道来,他说:“在1943年至1946年,父亲在重庆担任荷兰驻重庆大使馆外交官,此时的重庆是战时中国的陪都。正是在这个山高水急的城市,他与我的母亲水世芳相识并结为连理,自己也是在这里出生的。在重庆时,高罗佩结识了一大批因战乱而到重庆避难的著名学者、画家、书法家和古琴演奏家。不久,他就被这里文人圈子完全接受,他们将高罗佩视为自己人。作为一个有地位的官员,一位精通中国文化艺术的学者、书法家、娴熟的习琴者,高罗佩完全符合中国传统阶层对‘文人’的要求。”Willem先生回忆道,著名古琴曲《流水》一直是高罗佩最喜欢的曲子:“这首曲调在他所居住的各个地方,响起过无数次。在任何时候,任何地方,他的古琴声常在静谧的夜里响起,间奏中的留白,给人无尽的遐想。他一定很清楚,这看似的虚无中,蕴藏着古琴的文化实质—这份淡泊宁静能触动并与弹奏者和聆听者的心境产生回响。所以,如果有人问‘在弹奏古琴的过程中,最困难的部分是什么?’我想答案一定会是:‘那些无声之处。’”

古琴《流水》演奏
程昱博士

在Willem van Gulik先生的分享结束后,来自英国伦敦幽兰琴社的创始人程昱博士,使用高罗佩曾拥有的古琴,弹奏了这曲著名古琴曲——《流水》。随着婉转悠扬的琴声响起,观众沉浸在这低沉深厚的音韵中,穿越时空,似乎亲身体验了一次高罗佩与中国古代文人的意境与生活哲学。

寻踪高罗佩Q&A环节 
导演Rob Rombout(左)与特邀策展人高若兰女士(右)

活动的下半场是线上观影纪录片《寻踪高罗佩》与导演问答环节。许多观众在线踊跃参与和Rob Rombout导演的对话。他在谈到拍摄这部影片的缘由时表示:“高罗佩在两种文化之间转换游刃有余,他也是一个多才的人,这与我们今天追求的不一样,现在大家更强调在一个领域有专长。我被他多面的人生吸引,因此想拍摄这样一部纪录片。”他还说,“高罗佩在创作中会把自己投射到自己书写的角色身上,比如他会想象自己是唐朝的官员,是神探——狄仁杰。他是一个非常开放、愿意学习的人,这种品质对我们如今去了解中国、认识中国也非常重要。”

《高罗佩与中国文化——燕闲清赏》主题展览,通过这种“云”端观看展览的形式,让更多中西方观众可以在疫情期间跨越地域的限制,感受和领略这位荷兰汉学家对中国文化的热爱与实践,由此开启一段中国文化之旅。

张惠榕手摹《女史箴图》世界唯一一幅有色12段完整版呈现世人

中国历史魏晋南北朝或许是最让书画艺术家们着迷的时代,其中中国古代绘画名迹《女史箴图》是晋代大师顾恺之传世之作。公元1900年庚子之役,《女史箴图》被侵华八国联军掠夺并永久流失海外。2020年即两个甲子120年后,中国著名书画艺术家张惠榕女士全部手摹完成了顾恺之的旷世名作《女史箴图》有色12段完整版。这幅珍贵的艺术品长卷,让我们重新发现《女史箴图》的飘逸风神,领略“晋人之美”的原貌。

古卷背景

女史箴图》长卷,传为中国东晋顾恺之(345年-406年)创作的绢本绘画作品。但现代学者普遍认为该画卷是5世纪到8世纪时期的唐代摹品。画卷的内容来自于西晋诗人张华在公元292年所作《女史箴》一文章所绘。女史是古代女官的名称,也泛指有知识的女性,箴是一种文体,以规劝和告诫为内容。这篇诗词用于告诫皇帝后宫中的女性尊崇妇德,也是后世宫廷女子必读的文章。《女史箴图》就是《女史箴》的“连环画”版。此绘画名迹是现存已知的最早、最著名的中国长卷画、中国人物书画作品之一,是世界艺术史上的名作。

《女史箴图》作品描绘了中国古代女性事迹,有汉代冯媛以身挡熊,保护汉元帝的故事;有班婕妤拒绝与汉成帝同撵,以防成帝贪恋女色而误朝政的故事等,其余各段都是描写上层妇女应有的道德情感。作品虽描绘上层妇女梳妆妆扮等日常生活,但真实而生动,合乎她们的身份和个性,再现了贵族妇女的娇柔、矜持。《女史箴图》成功塑造了不同身份的宫廷妇女形象,一定程度上反映了魏晋南北朝时代的妇女生活情景。

    根据图中题文的内容,可将此长卷绢本绘画分为历史典故、普通描绘两类,勾画了当时的女性形象,反映出女性的生活状态。魏晋时期的绘画开始注重传达人物的神韵,寻求对人物个性、容貌、神韵之美的探索与挖掘。这幅《女史箴图》就是反映人物画风貌转变的成功典范。

中国历史北宋靖康之耻后,经元明清三代民间收藏,又被收入清宫成为乾隆藏品,1900年八国联军侵入北京,《女史箴图》被英军从清宫劫去,现藏于英国伦敦大英博物馆。

1903年,侵华英军上尉克拉伦斯•约翰逊(1870-1937)拿着《女史箴图》的卷轴到大英博物馆,希望鉴定卷轴上玉扣的价值。博物馆绘画部的管理员悉尼•科尔文意识到这幅长画卷非同寻常,于是用25英镑的价格将其购买,用于博物馆研究和展示。当年中国本土还没有面向公众的现代书画展,所以《女史箴图》的展出让世界惊艳,也是最早进入世界公众视野的中国古代艺术绘画作品。

《女史箴图》画卷现有两个摹本,但并不完整。一本艺术性较强,能体现顾恺之画风与《女史箴图》原貌,专家认为是唐代人摹本。原文十二节,全画原本也有十二段。因年代久远,古本只留下后面九段,现全长348.2厘米,高24.8厘米。十二幅场景中的前三幅场景已丢失,现仅剩九段,目前在大英博物馆收藏。另一本现藏中国北京故宫博物院,专家认为是南宋摹本,艺术性较差。虽在画工上不如唐代摹本,但它是一幅完整的宋代白描摹本,仍能看到前三段的模样。张惠榕女士现在的手摹再现彩绘版就是填补了唐代摹本丢失的前三段。

画家张惠榕

张惠榕女士,字婵秋,号一古。她非常擅长仿真手摹古画以及中国古画的二次创作。在长期手摹中国古画的实践和二十年的研究中,她手摹的仿真古画,从五代十国到宋元清,原尺寸再现中国一千多年间的古画作品原貌和风采:从《韩熙载夜宴图》、《捣练图》、《白芙蓉图》、《红芙蓉图》、《枇杷山鸟图》、《簪花仕女图》、《虢国夫人游春图》、《宫乐图》到《清明上河图》、《富春山居图》,已完成了几十幅手摹作品,堪称展示中国历代盛世、经典长卷的画廊。其风神与气韵让人流连忘怀,叹为观止。

张惠榕的作品既有历史的传承,又有时代的朝气。曾多次参加国内、国际各类画展,深受好评。2016年4月应邀参加美国第38届纽约国际艺术博览会,她的手摹古画格外引人注目,在1000多位世界知名艺术家云集的艺术博览会上脱颖而出,一举拿下最佳国际艺术家称号的殊荣。张惠榕说:“说实话,真没想到外国观众能像我们一样珍视、认可中国古画。起初我对于中国古画在国际上的传播交流并没有什么预期,毕竟语言文化的差异会造成艺术赏析上的理解偏差。”

       2018年受邀出席荷兰格罗宁根孔子学院在荷兰海牙文化艺术中心举办的“古韵留香”书画展及中荷两国艺术家面对面交流活动,同时给荷兰学生传授中国画画法,得到现场师生一致好评。同年4月26日荣获荷兰格罗宁根孔子学院中荷文化艺术交流大使称号和荷兰格罗宁根孔子学院中国画客座讲师。

对自己在国际上获得最佳艺术家的殊荣并受到西方学生的欢迎,张惠榕首先要感谢前人留下的这些难得的古画,在千年流转中能幸存下来。她深有感触地说:“中国古画在世界上是无国界的,这些荣誉其实是对我们中国传统文化的一种肯定。无论是评委还是观众,在欣赏古画的时候都不需要太多的讲解和介绍。这就是古画的魅力,一幅带有灵魂的作品能够与观众进行无声的交流。” 

 张惠榕女士长期专注手摹仿真中国古画,很多人也许不理解。在福建书画界中,也并不引人注目。可以画很好工笔画的她,却把自己的生命完全融入在中国经典传统艺术绘画中。许多千年古画极其脆弱、受损严重,经不起岁月的侵蚀。张惠榕的手摹古画,使得深藏在各处博物馆里的绝版画作有了替身。可以直接地与更多观众见面,更直观地欣赏中国传统经典名迹,更实际的传播中国优秀传统文化。她带着自己手摹古画作品出征海外,让世界人民一睹中国古画风采。这使她获得了意想不到的效果,从而更加坚定信心继续走手摹古画的这条路。

历史意义、收藏价值

 这是一条寂寞者之路,一条触摸中国古代大师灵魂之路。《女史箴图》以日常生活为题材,绘制对象几乎都是女性。通过张惠榕女士对不同时空的观察与把握,揣摩不同状态的女性心理,描绘再现出古画真实的原貌。画面中的线条均匀优美,人物形象生动,显现出晋代女性飘飘欲仙、雍容华贵的气派。 如此高超技艺的手摹作品,具有很高的历史文化和艺术价值。

中国古代绘画是中国古老文明史中的艺术瑰宝,许多珍品深藏于各国博物馆,世人难得一见。有些原作流失,后由古人仿作的名画同样也是无价之宝。张惠榕女士经多年的研究和实践,不仅以精湛的绘画技艺和扎实的绘画功底再现古画《女史箴图》的神韵,使手摹作品如真迹,极具和艺术收藏价值。在书画史上也将占有一席之地。

《女史箴图》的唐代摹本,在中国绘画史研究上是极为珍贵的文献。曾被许多文人墨客收藏。由张惠榕女士精工细致创作出这幅世界唯一有色彩完整版《女史箴图》,再现了中国汉文化之美与人性的光辉,也是重新发现与欣赏“晋人之美”原貌的传世之作。在当代的绘画史研究和手摹古画领域具有深远的影响力。

“走近他们,为他们代言”这是张惠榕女士的毕生心愿。

旅荷华侨总会在新冠肺炎疫情期间的捐赠事迹

【本台讯】自2020年2月27日荷兰蒂尔堡出现首宗确诊新冠病毒(COVID-19)案例以来,到目前为止已有119万多人受到感染,超过1万6千人死于新冠肺炎这种疾病。持续一年多的疫情如今在欧洲依然严峻复杂,欧盟全面进入第三波疫情,荷兰一天的新增病例高达7千人之多。在此次百年一遇的罕见疫情中,荷兰侨界与中国机构、荷兰社会团结合作,共同抵抗新冠肺炎疫情。在疫情最严重期间,旅荷华侨总会向全体理事会成员,华人华侨及爱心人士发放医疗抗疫物资。

旅荷华侨总会全体理事以及爱心人士捐赠医用物资运送中国

2020年1月31日星期五, 在荷兰苏特媚尔的仓库,旅荷华侨总会胡伟国会长、第一常务副会长兼秘书长陈冒陆、监察长兼常务副会长胡志兴共同查收订购8万5千个口罩和720副医用防护镜。

这批8万5千个医护口罩和720副防护眼镜,通过空运发往中国。

旅荷华侨总会捐给北京市侨办、浙江省侨联、浙江省温州市侨联、浙江省文成县侨联、浙江省玉壶镇侨联,得到当地医疗机构的验收。

旅荷华侨总会收到中国政府部门的感谢信。

旅荷华侨总会向荷兰第二议院提交倡议书——号召积极行动

2020年3月13日,旅荷华侨总会向CDA议员Chris van Dam提交了倡议书,倡议荷兰政府针对荷兰新冠疫情的扩大,采取积极行动,保障大部分人的安全健康。

荷兰CDA的Chris van Dam议员对各位的倡议表示感谢,并向胡伟国会长表示一定会将在荷广大华人的意愿提交荷兰第二议院讨论,促进荷兰政府对疫情采取更加积极的干预措施。

把中国捐赠的防疫物资分发给全体理事会成员、华人华侨及爱心人士

2020年4月和5月,旅荷华侨总会在此次疫情中先后向全体理事会成员、华人华侨、爱心人士发放体温枪、防护服、口罩等防护物资,以及大部分由旅荷华侨总会出资购买的防护药品。同时,旅荷华侨总会受浙江省侨联委托,为在荷浙籍华人华侨困难户申请健康包,并由浙江省侨联直接寄到有需要有困难的人手中。

旅荷华侨总会胡伟国会长向欧华传媒记者表示,感谢中国驻荷兰大使馆、中国浙江省侨联、浙江省文成县玉壶镇侨联、荷兰湖南商会彭锦路会长。在疫情中,血脉相连的同胞不会因山海阻隔而孤立无依,中华儿女守望相助,众志成城、共克时艰。衷心感谢祖国母亲对荷兰华人华侨无微不至的关爱和支持,我们永远心连心。